الشيخ الصدوق ( مترجم : اصفهاني )

291

عيون أخبار الرضا ( ع ) ( فارسي )

ملامت او زياد شده است . « مترجم گويد » على الظاهر مقصود اينست كه كسى كه ملامت كند زمانه را كه تو چنين و چنان كردى بايد او را زياد ملامت كرد زيرا كه اين عمل كاشف از نادانى او است زيرا كه مضمون آيات و اخبار است كه بهر چيز گرفتار شويد بسبب كرده هاى شما است پس نسبت دادن بروزگار كشف از جهل مىكند . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدش از پدرانش كه فرمود امير المؤمنين ( ع ) فرمود مجالست با اشرار مورث سوء ظن باخيار مىشود . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدش از پدرانش كه فرمود امير المؤمنين ( ع ) فرمود دشمنى كردن با بندگان بد توشه اى است از براى سفر آخرت . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدش از پدران خود كه فرمود امير المؤمنين ( ع ) فرمود قيمت هر مردى به مقدار دانش او است . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدش از پدرانش كه فرمود امير المؤمنين ( ع ) فرمود مرد در زير زبان خود مستور و پنهان است يعنى چون آشكار شود زبانش وى را آشكار كند زيرا كه زبان كاشف است از ضمير پس پوشيده را پديدار كند . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدم از پدرانش كه فرمودند امير المؤمنين ( ع ) فرمود هلاك نشود مردى كه قدر خود را بشناسد يعنى از مرتبهء خود تجاوز نكند و پاى از گليم خود نكشد . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدم از پدرانش كه فرمودند امير المؤمنين ( ع ) فرمود هلاك نشود مردى كه قدر خود را بشناسد يعنى از مرتبهء خود تجاوز نكند و پاى از گليم خود نكشد . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدم از پدرانش كه فرمود امير المؤمنين ( ع ) فرمود تدبير و تفكر بيش از كردار ايمن كند ترا از پشيمانى . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدم از پدرانش كه فرمودند امير المؤمنين ( ع ) فرمود كسى كه اعتماد كند بزمانه و از انقلاب دهر غافل شود بيفتد و نگونسار شود . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از جدم از پدرانش كه فرمودند امير المؤمنين ( ع ) فرمود كسى كه براى خود اكتفا كند و از غير خود مستغنى شود خود را در خطر انداخته است . راوى گويد عرض كردم يا ابن رسول الله زياده از اين بفرما فرمود خبر داد مرا پدرم از